1
00:00:04,742 --> 00:00:38,342
Dialoogide esitamine kuulates ja
Aastate looming: Sparta
2
00:01:02,466 --> 00:01:03,466
Kitana...
3
00:01:03,490 --> 00:01:06,490
Su isal on sinu jaoks asja.
4
00:01:06,514 --> 00:01:08,414
See võib teid kaitsta.
5
00:01:08,438 --> 00:01:10,438
See on ilus, isa.
6
00:01:12,462 --> 00:01:14,462
See on lord Raideni kingitus.
7
00:01:14,486 --> 00:01:16,486
Välgujumala käest.
8
00:01:17,410 --> 00:01:19,410
Kui su isaga midagi juhtub,
9
00:01:19,434 --> 00:01:21,434
ta kuulab sind alati.
10
00:01:28,458 --> 00:01:30,458
Shao Kahn on saabunud, mu isand.
11
00:01:30,482 --> 00:01:33,482
Mis siis, kui isa kaotab?
12
00:01:34,406 --> 00:01:37,406
Ärge kartke seda.
Mis siis, kui ta on liiga tugev?
13
00:01:37,430 --> 00:01:39,430
Võimu ei teki
käest ära.
14
00:01:39,454 --> 00:01:41,454
Jõud tuleb siit
15
00:01:42,478 --> 00:01:44,478
ka siin.
16
00:01:46,402 --> 00:01:48,402
Ole tugev, Kitana.
17
00:01:55,426 --> 00:01:59,426
Jerod, meie kuningas!
18
00:02:14,450 --> 00:02:17,450
Sao Kahn, välismaailma keiser
19
00:02:17,474 --> 00:02:20,474
soovib ühendada kõik kuningriigid
20
00:02:20,498 --> 00:02:22,498
oma suveräänsust.
21
00:02:23,422 --> 00:02:26,422
Aga vanemad jumalad
nad on võtnud ettevaatusabinõusid.
22
00:02:29,446 --> 00:02:32,446
Meie saatus pole fikseeritud
armee suurusest.
23
00:02:35,100 --> 00:02:38,366
Määranud lahing.
24
00:02:39,766 --> 00:02:41,266
Reeglid on lihtsad.
25
00:02:42,066 --> 00:02:44,900
Kui kuningriik võidab
10 järjestikust turniiri,
26
00:02:45,400 --> 00:02:47,900
ta saab ülejäänu üle võimu.
27
00:02:48,700 --> 00:02:52,066
Exo Kosmos on omandanud õiguse
rüüstama Edeniat,
28
00:02:53,400 --> 00:02:55,133
ja meie rahvast orjastada.
29
00:02:59,166 --> 00:03:00,966
See on viimane turniir.
30
00:03:01,500 --> 00:03:02,800
Meie viimane võimalus.
31
00:03:03,700 --> 00:03:06,700
Kõik meie suured sõdalased
nad on kukkunudi
32
00:03:08,100 --> 00:03:09,800
Jäänud on ainult üks võitleja,
33
00:03:10,500 --> 00:03:11,733
minu isa.
34
00:03:13,266 --> 00:03:15,266
Edenia kuningas Jerrod.
35
00:03:16,666 --> 00:03:19,500
Kuid sellega seistakse silmitsi
tugevaim sõdalane
36
00:03:21,900 --> 00:03:23,666
Sao Khan ise.
37
00:03:34,800 --> 00:03:37,866
Nad ei põlvita sinu ees.
38
00:03:38,566 --> 00:03:40,266
Seda me näeme.
39
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
Ei!
40
00:05:37,400 --> 00:05:39,400
Kitana, sulge silmad.
41
00:05:39,424 --> 00:05:41,424
Sulgege need nüüd.
42
00:05:57,066 --> 00:06:00,690
Ei!
43
00:06:03,300 --> 00:06:04,600
Ei!
44
00:06:38,500 --> 00:06:41,966
Edenia on nüüd minu oma.
45
00:07:20,366 --> 00:07:21,366
põlvitama
46
00:07:21,766 --> 00:07:23,166
muidu te kõik surete.
47
00:08:29,366 --> 00:08:31,900
Su isa poleks tohtinud seda teha
et sind siia tuua.
48
00:08:43,400 --> 00:08:46,200
Kitana, sa oled nüüd mu tütar.
49
00:08:47,424 --> 00:08:53,424
SURELIKE VÕITLUS
50
00:09:00,166 --> 00:09:01,166
Kitana!
51
00:09:36,413 --> 00:09:37,413
Alistumine.
52
00:09:57,366 --> 00:09:59,366
Sa ei saa olla tõsine.
53
00:09:59,700 --> 00:10:02,100
Sa õpetasid mind
et kõik on relv.
54
00:10:10,500 --> 00:10:11,500
Loobu ennast.
55
00:10:25,866 --> 00:10:27,100
Mida sa kannad?
56
00:10:27,666 --> 00:10:28,733
Mitte midagi.
57
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
Jade.
58
00:10:33,633 --> 00:10:35,209
Täna 20 aastat tagasi
59
00:10:35,233 --> 00:10:37,166
Keiser määras mind teie valvuriks.
60
00:10:38,300 --> 00:10:40,942
Ma tean, mida Shao Kahn sinult võttis.
61
00:10:40,966 --> 00:10:43,009
Kui sa oleksid minu vastu julm või külm,
62
00:10:43,033 --> 00:10:44,276
keegi ei süüdistaks sind,
63
00:10:44,300 --> 00:10:47,133
aga sa seisid mu ees
kui perekond.
64
00:10:47,866 --> 00:10:49,133
Nagu õde.
65
00:10:51,033 --> 00:10:53,400
sa oled mu õde
66
00:10:53,424 --> 00:10:55,424
mis ka ei juhtuks.
67
00:10:58,966 --> 00:11:01,400
Ma tõin sulle midagi.
68
00:11:01,424 --> 00:11:02,524
Enne turniiri.
69
00:11:06,566 --> 00:11:07,576
Nad ütlesid mulle alati
70
00:11:07,600 --> 00:11:10,276
nagu tõeline printsess
peab istuma patjadel
71
00:11:10,300 --> 00:11:11,400
ja tee õhku.
72
00:11:12,766 --> 00:11:17,400
Siis ma arvasin sind
Sa pole kunagi olnud selline inimene.
73
00:11:22,000 --> 00:11:23,366
See on hämmastav.
74
00:11:36,966 --> 00:11:37,966
Tere, ema.
75
00:11:39,266 --> 00:11:42,500
Algul mõtlesin
kuidas sa oma isa vältisid
76
00:11:42,866 --> 00:11:45,700
Olin hõivatud
koos treeningutega turniiriks.
77
00:11:47,366 --> 00:11:48,842
Okei, miks?
78
00:11:48,866 --> 00:11:50,376
Teie isa saatis palve
vanematele jumalatele
79
00:11:50,400 --> 00:11:51,966
turniiri alustamiseks.
80
00:11:52,433 --> 00:11:54,593
Välju Raidenist
otsima oma armetuid meistreid.
81
00:11:55,434 --> 00:11:57,367
Nemad saavad esimesena surema,
82
00:11:58,200 --> 00:12:00,266
ja maist maailma
see on sinu isa oma.
83
00:12:06,766 --> 00:12:08,400
Miks ta siin on?
84
00:12:08,424 --> 00:12:10,424
Teie isa on missioonil
jaoks Shang Chung.
85
00:12:11,900 --> 00:12:14,566
Loodan, et tood häid uudiseid, mustkunstnik.
86
00:12:14,833 --> 00:12:16,766
Minu spioonid
nad leidsid reliikvia.
87
00:12:17,766 --> 00:12:19,809
Viimati nähtud
Raideni templis,
88
00:12:19,833 --> 00:12:22,366
enne kui palgasõdur Kano selle ära varastab.
89
00:12:23,433 --> 00:12:25,566
Otsime Shinnoki amuletti.
90
00:12:26,033 --> 00:12:28,700
Nad ütlevad, et see on võimalik
iga haava paranemiseks.
91
00:12:29,066 --> 00:12:31,342
Et mehest jumal teha.
92
00:12:31,366 --> 00:12:32,576
Amuleti täitmiseks
93
00:12:32,600 --> 00:12:35,100
see nõuab kujuteldamatut jõudu.
94
00:12:35,433 --> 00:12:37,300
Peame pühenduma
täht taevast.
95
00:12:37,324 --> 00:12:39,324
Üks täht...
96
00:12:41,666 --> 00:12:42,666
või jumal.
97
00:12:43,966 --> 00:12:46,142
Exo Kosmos ilmus
tema väljakutse.
98
00:12:46,166 --> 00:12:47,966
Ja jumalad ütlesid:
99
00:12:48,000 --> 00:12:51,600
Kui see liiv saab otsa,
esimene ring on kohe algamas.
100
00:12:52,633 --> 00:12:54,600
Mortal Kombat on saabunud,
101
00:12:55,100 --> 00:12:58,133
aga me igatseme teda ikkagi
meister.
102
00:13:02,457 --> 00:13:05,457
UUS LINE KINO esitleb.
103
00:13:06,481 --> 00:13:09,281
00:13:24,305
Peaosas JOHNNY CAGE.
105
00:13:53,600 --> 00:13:55,600
Aeg etendust alustada.
106
00:15:11,506 --> 00:15:14,406
Oh jumal, Johnny Cage
ta elas väga vanaks.
107
00:15:17,430 --> 00:15:19,430
KUNSTI- JA AKTSIOONINÄITUS
108
00:15:20,366 --> 00:15:21,442
Tähelepanu, fännid!
109
00:15:21,466 --> 00:15:23,442
Ärge jätke kasutamata võimalust üksteisega kohtuda
110
00:15:23,466 --> 00:15:27,200
teie lemmikmõjutajad
ja YouTube'i tärnid allkirjastamisalal.
111
00:15:27,224 --> 00:15:29,224
Saage Mustale Orhideele lähemale!
112
00:15:39,433 --> 00:15:41,066
Aeg esineda!
113
00:15:48,490 --> 00:15:50,090
00:15:58,809
Johnny Cage.
Tere poisid.
115
00:15:58,833 --> 00:16:00,166
Ma ei tööta praegu.
116
00:16:00,966 --> 00:16:04,366
Hr Cage, teid on valitud
Mortal Kombati jaoks.
117
00:16:04,700 --> 00:16:06,266
Surelik lahing?
118
00:16:06,466 --> 00:16:08,566
Mis see on? Mõni fännifilm?
119
00:16:08,800 --> 00:16:10,166
See on võitlusturniir.
120
00:16:10,866 --> 00:16:12,766
Jah, see pole enam nii
minu maitse järgi
121
00:16:15,066 --> 00:16:16,066
kui just hästi ei maksa.
122
00:16:16,433 --> 00:16:19,166
Siin on see kaalul
inimkonna saatus.
123
00:16:19,366 --> 00:16:21,400
Ära ütle mulle, et sa ei ole
hullud fännid.
124
00:16:21,800 --> 00:16:23,809
Ilmselgelt see nii ei ole.
125
00:16:23,833 --> 00:16:25,342
Olgu, seda polnud vaja
ilmselge.
126
00:16:25,366 --> 00:16:28,400
Olete valitud üheks
maailma tšempionitest.
127
00:16:29,000 --> 00:16:30,642
Jumalad on sind valinud
128
00:16:30,666 --> 00:16:31,733
Härra Cage.
129
00:16:32,600 --> 00:16:34,776
Ma arvan, et sul on aeg minna.
130
00:16:34,800 --> 00:16:36,376
Igatahes kena cosplay outfit.
131
00:16:36,400 --> 00:16:38,142
Mis see on?
\x22suured probleemid Väikeses Hiinas\x22?
132
00:16:38,166 --> 00:16:39,476
Suurepärane film. kuula,
133
00:16:39,500 --> 00:16:40,642
Ma tean, kuidas see kõlab
134
00:16:40,666 --> 00:16:41,966
aga ta räägib tõtt.
135
00:16:42,100 --> 00:16:45,276
Varsti meistrid
neid kutsutakse võitlema,
136
00:16:45,300 --> 00:16:46,942
ja sina oled üks neist.
137
00:16:46,966 --> 00:16:48,333
Teie maailma saatus
138
00:16:48,400 --> 00:16:50,366
oleneb sellest turniirist.
139
00:16:50,390 --> 00:16:51,976
Fantastiline.
140
00:16:52,000 --> 00:16:54,276
Nii et näeme seal.
Täname, et külastasite.
141
00:16:54,300 --> 00:16:57,100
Olge teel ettevaatlik
ja tervitab Dumbledore'i.
142
00:16:57,266 --> 00:16:58,566
Sa pead talle näitama.
143
00:17:13,033 --> 00:17:14,400
Vau!
144
00:17:15,500 --> 00:17:18,409
Kuidas sa seda tegid?
Tulge meiega, härra Cage,
145
00:17:18,433 --> 00:17:20,300
ja avastage oma tõeline mina.
146
00:17:27,433 --> 00:17:28,933
Kas sa tuled või mitte?
147
00:17:53,600 --> 00:17:55,300
Kus ma olen?
148
00:17:56,566 --> 00:17:58,333
Rahune maha, sa oled ikka veel maa peal.
149
00:17:58,566 --> 00:18:00,200
Olete teretulnud
Raideni taevatemplis.
150
00:18:06,424 --> 00:18:07,424
Vaadake seda.
151
00:18:09,700 --> 00:18:12,900
Roboti käsi.
Mehel on robotkäsi.
152
00:18:13,700 --> 00:18:15,176
Me teenisime koos sõjaväes.
153
00:18:15,200 --> 00:18:17,300
See on Jax Briggs,
Eriväed.
154
00:18:18,600 --> 00:18:19,880
Ja see on Cole Young.
155
00:18:19,966 --> 00:18:22,366
Tema vormiriietus on imav
lööb ja tugevdab teda.
156
00:18:22,700 --> 00:18:24,333
Ta on Skorpioni järeltulija.
157
00:18:24,433 --> 00:18:26,600
Üks suurimaid
maa sõdalased.
158
00:18:28,766 --> 00:18:29,933
See on Liu Kang.
159
00:18:30,566 --> 00:18:32,266
Ta on meie parim võitleja.
160
00:18:40,800 --> 00:18:42,266
Kas see põleb?
161
00:18:44,500 --> 00:18:45,542
See peab olema vargus,
162
00:18:45,566 --> 00:18:47,000
aga olgu
163
00:18:48,000 --> 00:18:49,209
Mulle tundub see võimatu
164
00:18:49,233 --> 00:18:51,042
olgu need teil kõigil olemas
uskumatud jõud,
165
00:18:51,066 --> 00:18:52,176
ja ma olen lihtsalt...
166
00:18:52,200 --> 00:18:53,666
tead, liiga ilus.
167
00:18:54,700 --> 00:18:57,466
Treenimiseks kulub kuid
äratada oma jõudu.
168
00:18:57,866 --> 00:18:59,242
Meil pole nii palju aega.
169
00:18:59,266 --> 00:18:59,643
Jah.
170
00:18:59,667 --> 00:19:01,009
Ja kes on selles süüdi?
ma mõtlen...
171
00:19:01,033 --> 00:19:02,142
Sest sa teadsid, et see juhtub,
172
00:19:02,166 --> 00:19:04,009
miks sa ootasid viimaseni
aeg mind leida?
173
00:19:04,033 --> 00:19:05,800
Meil oli ikkagi meister,
174
00:19:05,966 --> 00:19:07,409
Kung Lao.
Punkt.
175
00:19:07,433 --> 00:19:08,676
Nii et mina olen varuvalik.
176
00:19:08,700 --> 00:19:10,766
Ta tappis Shang Chung.
177
00:19:10,800 --> 00:19:11,800
Pool minutit.
178
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
Kas ta tappis ta?
179
00:19:14,800 --> 00:19:17,300
Ole nüüd, sa teed nalja, eks?
180
00:19:17,600 --> 00:19:18,642
Ma mõtlen seda
181
00:19:18,666 --> 00:19:20,000
rikub reegleid.
182
00:19:20,466 --> 00:19:22,700
Sa lihtsalt ei saa seda teha
inimesi tappa.
183
00:19:23,800 --> 00:19:26,866
Seda ei kutsuta Mortal Kombatiks
põhjuseta.
184
00:19:27,366 --> 00:19:28,600
Sa oled seal, Gandalf,
185
00:19:29,366 --> 00:19:32,076
Saada mind tagasi. Ma tahan koju.
Johnny, oota.
186
00:19:32,100 --> 00:19:33,476
Ei Ei.
187
00:19:33,500 --> 00:19:34,609
Sa ütlesid, et see on turniir,
188
00:19:34,633 --> 00:19:36,942
mis tähendab, et reeglid on olemas
ja kohtunikud, ja ma ei tea,
189
00:19:36,966 --> 00:19:39,142
võib-olla saatejuht,
pole surmav \x22kalmaarimäng\x22
190
00:19:39,166 --> 00:19:41,076
tapatalguid täis.
Ta tahab lahkuda
191
00:19:41,100 --> 00:19:43,266
lase tal minna
Me ei vaja teda.
192
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Kuulake...
193
00:19:44,866 --> 00:19:46,542
kui soovite siseneda areenile
194
00:19:46,566 --> 00:19:48,076
koos kamba jõmpsikatega
195
00:19:48,100 --> 00:19:49,566
kes ei tea, kuidas kaotada,
196
00:19:49,800 --> 00:19:51,233
Tere rõõmuga
197
00:19:51,257 --> 00:19:53,257
Aga mul pole transformeri käsi,
198
00:19:54,033 --> 00:19:56,409
ega ma ei viska äikest ega tulepalle,
199
00:19:56,433 --> 00:19:59,376
ega ma leegitsevaid sõrmi pole.
200
00:19:59,400 --> 00:20:02,400
mul on nii kahju,
kui ma ei taha surra.
201
00:20:06,200 --> 00:20:08,300
Te ei eksi, härra Cage.
202
00:20:16,800 --> 00:20:18,700
Üheksa korda
seisime silmitsi väljakutsega,
203
00:20:18,800 --> 00:20:20,600
ja kaotasime üheksa korda.
204
00:20:20,666 --> 00:20:22,676
Ja nüüd, kakskümmend aastat hiljem,
205
00:20:22,700 --> 00:20:25,900
Shao Kahn tahab
maad vallutada.
206
00:20:26,666 --> 00:20:29,366
See on sõda
teie maailma saatuse nimel.
207
00:20:29,390 --> 00:20:31,042
Kuule, Cage.
208
00:20:31,066 --> 00:20:32,609
ma mõistan sind.
209
00:20:32,633 --> 00:20:36,242
Me kõik tulime sisse
absurdses ilmalikus loteriis
210
00:20:36,266 --> 00:20:38,733
kes otsustas
et me päästame maailma.
211
00:20:41,566 --> 00:20:42,766
See on hirmutav.
212
00:20:43,633 --> 00:20:46,066
Tahad teada, mida ma tegin
enne kui ma siia tulin?
213
00:20:46,166 --> 00:20:49,200
Jätsin hüvasti
mu naine ja tütar.
214
00:20:49,700 --> 00:20:52,600
Kaks kõige tähtsamat inimest
minu elust.
215
00:20:52,633 --> 00:20:54,142
Ja on hea võimalus
216
00:20:54,166 --> 00:20:55,800
neid mitte kunagi enam näha.
217
00:20:57,633 --> 00:20:59,200
Ja ma aktsepteerin seda.
218
00:21:00,033 --> 00:21:03,133
Sest isegi kui ma suren,
Ma suren nende eest.
219
00:21:04,366 --> 00:21:07,100
Kui kaotame veel korra,
maa hävib.
220
00:21:07,300 --> 00:21:10,100
Ja meie ainus lootus
on sellega üheskoos toime tulla.
221
00:21:10,433 --> 00:21:14,866
Sina, Johnny Cage,
olete nüüd selle turniiri osaline.
222
00:21:24,033 --> 00:21:25,366
Persse!
223
00:21:25,390 --> 00:21:26,765
Johnny, isegi kui sa lahkud,
224
00:21:27,066 --> 00:21:28,942
vanemad jumalad
nad võivad sulle helistada.
225
00:21:28,966 --> 00:21:30,142
Mitte siis, kui nad mind ei leia.
226
00:21:30,166 --> 00:21:31,466
Ja mida sa tegema hakkad?
227
00:21:31,866 --> 00:21:33,742
Kas kavatsete lihtsalt peita? Ei.
228
00:21:33,766 --> 00:21:35,009
Ma joon kõik õlled enne ära
229
00:21:35,033 --> 00:21:36,776
mis planeedil eksisteerivad,
230
00:21:36,800 --> 00:21:38,733
ja siis ma peitun.
231
00:21:39,033 --> 00:21:40,766
Sest see pole minu asi.
232
00:21:40,800 --> 00:21:43,001
Ma ei ole probleem
sõdalane, okei?
233
00:21:43,702 --> 00:21:44,712
Ma olen näitleja.
234
00:21:47,188 --> 00:21:47,810
Ja enne seda,
235
00:21:48,248 --> 00:21:50,918
sul oli viis musta vööd
ja maailmameister.
236
00:21:52,743 --> 00:21:53,316
Jah.
237
00:21:54,292 --> 00:21:55,804
Olen mõnda näinud
nendest matšidest.
238
00:21:56,796 --> 00:21:59,849
Jumal, see võid olla sina
üks parimatest.
239
00:22:00,185 --> 00:22:03,013
Ainult minust ei saanud seda
ja see on minevik.
240
00:22:03,499 --> 00:22:05,806
Mees, keda otsite
ta on juba ammu surnud.
241
00:22:06,819 --> 00:22:09,102
Või äkki on see alles,
ja tal on raskusi väljumisega.
242
00:22:29,966 --> 00:22:30,966
Kuulake...
243
00:22:33,066 --> 00:22:35,476
Olen peaaegu 90% kindel
et mul oli aneurüsm,
244
00:22:35,500 --> 00:22:37,600
ja see on unistus
Sel ajal kui ma olen koomas...
245
00:22:40,000 --> 00:22:41,766
aga see ei saa tõsi olla.
246
00:22:43,300 --> 00:22:45,533
Edu maailma päästmisel.
247
00:23:01,066 --> 00:23:03,266
Tea, et kui sa sured,
248
00:23:03,366 --> 00:23:08,000
nad ei ole sinu sõbrad
mis paneb sind tagasi.
249
00:23:08,666 --> 00:23:13,700
Isegi mitte lord Raiden,
suur patroon.
250
00:23:15,400 --> 00:23:17,400
Aga Shao Kahn.
251
00:23:18,966 --> 00:23:24,566
Tõuse nüüd üles
välismaailma meistriks.
252
00:23:31,400 --> 00:23:32,400
mu isand,
253
00:23:32,866 --> 00:23:34,600
saime paki kätte.
254
00:23:36,866 --> 00:23:37,866
Quan Chi!
255
00:23:38,600 --> 00:23:40,933
Nad ütlesid, et sa saatsid
teie teenijad maa peal.
256
00:23:41,100 --> 00:23:42,376
Mida nad seal teevad?
257
00:23:42,400 --> 00:23:44,742
Me alles taastume
kaotatud valdus,
258
00:23:44,766 --> 00:23:47,933
oma isa nimel,
printsess.
259
00:23:50,200 --> 00:23:51,600
Mis see on?
260
00:23:55,700 --> 00:23:58,333
Kui ma ei eksi, siis öeldakse...
261
00:23:58,357 --> 00:24:00,357
Tee seda.
262
00:24:04,466 --> 00:24:06,300
Ma võtan kiikkoera.
263
00:24:11,700 --> 00:24:13,000
Sa oled Johnny Cage.
264
00:24:14,166 --> 00:24:15,600
See on märgitud kviitungil.
265
00:24:15,624 --> 00:24:17,276
Oh issand!
266
00:24:17,300 --> 00:24:21,266
Mulle meeldis \x22Citizen Cage\x22
kui ma väike olin
267
00:24:22,866 --> 00:24:24,733
Aitäh, kutt. Ma hindan seda.
268
00:24:26,466 --> 00:24:27,966
Kas sa tead, mida nad pidid tegema?
269
00:24:29,166 --> 00:24:32,733
Nad oleksid pidanud tegema uusversiooni
autor\x22Citizen Kane\x22.
270
00:24:33,566 --> 00:24:34,377
Tule nüüd, kutt.
271
00:24:34,401 --> 00:24:35,533
Kas sa oled tõsine?
272
00:24:36,066 --> 00:24:38,276
Keegi ei taha seda.
Mida?
273
00:24:38,300 --> 00:24:42,800
Sa mõtled maailma
Kas ta ootab Johnny Cage'i naasmist?
274
00:24:43,600 --> 00:24:45,276
Ei, nad tahavad kõvasid mehi.
275
00:24:45,300 --> 00:24:47,042
Nad tahavad maadlejaid,
nad tahavad Keanu Reevesi
276
00:24:47,066 --> 00:24:49,142
tappa tuhandeid pahalasi
pliiatsiga.
277
00:24:49,166 --> 00:24:51,066
Seda tahavad inimesed näha.
278
00:24:53,100 --> 00:24:56,733
Ei mingeid vanu poisse
karate asendeid tegemas.
279
00:24:58,066 --> 00:24:59,566
Need kuuluvad 1990. aastatesse.
280
00:25:03,233 --> 00:25:05,000
Mina igatahes
näeb lahe välja
281
00:25:49,066 --> 00:25:50,933
Kus mu silmad on?
282
00:25:54,900 --> 00:25:55,900
Blond.
283
00:25:57,200 --> 00:25:59,100
Turniir on alanud.
284
00:25:59,124 --> 00:26:01,324
Täna võitlete maa eest.
285
00:26:01,366 --> 00:26:03,733
Kõigi nende elude eest, keda olete kunagi kohanud.
286
00:26:03,833 --> 00:26:06,766
Kui sa ebaõnnestud,
maa hävib koos sinuga.
287
00:26:07,300 --> 00:26:10,566
Kaks meie meistrit
nad võitlevad täna.
288
00:26:10,966 --> 00:26:13,800
Võitja liigub edasi
turniiri järgmises etapis.
289
00:26:14,466 --> 00:26:18,100
Kaotaja elimineeritakse.
Surma järgi.
290
00:26:18,266 --> 00:26:19,800
Nii et see on teie otsustada.
291
00:26:20,833 --> 00:26:22,066
Siis ära jäta seda kasutamata.
292
00:26:28,600 --> 00:26:30,366
Lõppude lõpuks on see ilmselt nii
minu õnnepäev
293
00:26:30,400 --> 00:26:32,766
Oota. Sa saad hakkama.
294
00:26:38,700 --> 00:26:40,700
Ma arvasin, et sa ütlesid seda
et kaks meist kakleks.
295
00:26:46,514 --> 00:26:48,514
Johnny Cage
raske löögiga. Ta jättis selle maha.
296
00:26:49,739 --> 00:26:50,842
Ametlik
297
00:26:50,866 --> 00:26:52,900
Johnny Cage on noorim võitleja
298
00:26:53,900 --> 00:26:55,933
kes on kunagi selle turniiri võitnud.
299
00:26:55,966 --> 00:26:58,500
Sellel lapsel on helge tulevik.
300
00:27:02,500 --> 00:27:04,000
Look down, Johnny.
301
00:27:05,366 --> 00:27:07,366
Tavaliselt oled sa energiat täis.
302
00:27:14,200 --> 00:27:15,933
Another one. Thank you, Ed.
303
00:27:36,457 --> 00:27:38,457
Kurat.
304
00:27:44,100 --> 00:27:45,242
Ma ei tea, mida sa räägid.
305
00:27:45,266 --> 00:27:46,366
Which amulet?
306
00:27:46,390 --> 00:27:48,342
Shinok's, watch out!
307
00:27:48,366 --> 00:27:50,433
Ära räägi minuga sel toonil.
308
00:27:50,466 --> 00:27:51,933
Huge white dildo.
309
00:27:52,033 --> 00:27:54,142
I just died
and my eyes were lost.
310
00:27:54,166 --> 00:27:57,277
don't whine
saame teha veel ühe teiesuguse.
311
00:27:57,301 --> 00:28:00,201
Sest ta ei tee seda
Kas ta kõnnib ringi nagu teised?
312
00:28:00,300 --> 00:28:02,900
Pole isegi aega väärt
isegi ei viitsi.
313
00:28:03,000 --> 00:28:05,866
Sellel siin pole peaaegu ühtegi
pole hinge rikkuda.
314
00:28:06,100 --> 00:28:08,466
Kas sa kuulsid seda?
Nii et midagi on minus ikka veel.
315
00:28:08,500 --> 00:28:09,600
Olen kasulik.
316
00:28:09,700 --> 00:28:13,133
Kus on amulett, mis sul on?
Raideni templist?
317
00:28:13,166 --> 00:28:14,277
Kust ma tean?
318
00:28:14,301 --> 00:28:16,667
Võib-olla varastatud asjadega kotis.
319
00:28:17,391 --> 00:28:19,391
Õige.
320
00:28:21,315 --> 00:28:24,215
Siin see on. Ma arvan, et see on kõik...
321
00:28:24,300 --> 00:28:27,300
Ei, see on teisest templist.
322
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
Pool.
323
00:28:28,866 --> 00:28:30,200
Võib-olla on see see...
324
00:28:30,833 --> 00:28:32,466
Jah, ma peaksin selle ilmselt välja hüüdma.
325
00:28:33,633 --> 00:28:35,466
Ma leidsin selle.
326
00:28:35,833 --> 00:28:36,833
Vaata.
327
00:28:37,400 --> 00:28:39,842
Parem on lasta mul surra.
328
00:28:39,866 --> 00:28:41,042
Esiteks
329
00:28:41,066 --> 00:28:42,276
keerake ära!
330
00:28:42,300 --> 00:28:43,566
Kuhu sa seda võtad?
331
00:28:44,700 --> 00:28:46,533
Ma viin selle isale.
332
00:28:47,666 --> 00:28:49,276
Kui kahju, printsess,
333
00:28:49,300 --> 00:28:51,600
tundub, et nad vajavad sind kusagil mujal.
334
00:28:54,100 --> 00:28:55,876
Sa vana loll.
335
00:28:55,900 --> 00:28:57,733
Ma varastasin selle, õiglane ja õiglane.
336
00:28:59,166 --> 00:29:00,166
Edu.
337
00:29:21,900 --> 00:29:24,166
Iga leek esindab
võitleja.
338
00:29:24,700 --> 00:29:27,900
Turniir lõppeb siis, kui
ühel poolel pole teisi võitlejaid.
339
00:29:28,566 --> 00:29:30,700
Mida see ütleb, kallis?
340
00:29:32,466 --> 00:29:33,466
Kuulake.
341
00:29:34,000 --> 00:29:35,533
Ma hoiatan sind.
342
00:29:36,233 --> 00:29:39,366
Sain Saturni auhinna
Parima võitlusstseeni jaoks.
343
00:29:39,466 --> 00:29:40,800
Ära vaidle minuga.
344
00:29:44,900 --> 00:29:46,776
Oih! Oih, lõdvestu.
345
00:29:46,800 --> 00:29:47,477
OK;
346
00:29:47,501 --> 00:29:50,476
Teeme pausi
ja räägime sellest.
347
00:29:50,500 --> 00:29:53,133
Ma ei tunne end mugavalt naist lüüa.
348
00:29:54,366 --> 00:29:55,366
ära muretse
349
00:29:56,066 --> 00:29:57,066
sa ei koputa.
350
00:30:08,766 --> 00:30:10,700
Rahune maha!
Me võime seda arutada.
351
00:30:34,100 --> 00:30:35,900
Miks sa nii kuri oled?
352
00:32:27,366 --> 00:32:28,500
Lõpeta ta ära!
353
00:33:07,400 --> 00:33:12,266
Tundub nagu sinu pool
juba kaotanud võitleja. Traagiline.
354
00:33:14,966 --> 00:33:16,277
Ja kes sa oled?
355
00:33:16,301 --> 00:33:19,301
Sindel, Enteenia suur kuninganna.
356
00:33:19,325 --> 00:33:21,425
Suure Shao Khani keisrinna.
357
00:33:21,466 --> 00:33:23,266
Nad saatsid oma kuninganna
võitlema?
358
00:33:23,966 --> 00:33:27,166
Ei, nad saatsid parimad.
359
00:33:28,833 --> 00:33:29,743
Ei mingit arusaamatust, kallis
360
00:33:29,767 --> 00:33:31,300
aga sa sured
361
00:33:31,366 --> 00:33:33,333
Mind on vabastatud
surelikkuse sidemetest.
362
00:33:33,700 --> 00:33:36,800
Shao Kahn näitas mulle
igavese elu rõõmud.
363
00:33:40,966 --> 00:33:43,133
Võib-olla annan sulle sama.
364
00:33:52,466 --> 00:33:53,900
Väga tore trikk.
365
00:33:54,866 --> 00:33:56,733
Kas sa tahad minu oma näha?
366
00:33:57,200 --> 00:33:58,733
Ei, see pole vajalik.
367
00:34:21,600 --> 00:34:22,866
Tule, persse!
368
00:35:29,666 --> 00:35:31,700
Praegu tundub
oleme võrdsed.
369
00:35:37,400 --> 00:35:38,400
Millest ma ilma jäin?
370
00:35:39,300 --> 00:35:41,900
Hästi tehtud, vaata, kes tagasi on.
371
00:35:43,400 --> 00:35:45,666
Kui halb see oli?
372
00:35:45,966 --> 00:35:48,400
Zombide kuninganna teravate palukidega.
Väga halb.
373
00:35:48,800 --> 00:35:50,800
Jah, väga.
374
00:35:52,424 --> 00:35:54,424
on sul kõik korras?
- Jah.
375
00:35:58,766 --> 00:36:00,366
Mis juhtus?
376
00:36:00,390 --> 00:36:02,390
Olete turniirilt välja arvatud.
377
00:36:03,300 --> 00:36:07,500
Sa kaotasid, aga sul vedas
mis sind elus hoidis
378
00:36:15,433 --> 00:36:16,900
Pennywise.
379
00:36:17,566 --> 00:36:19,310
Ma otsin sind igalt poolt.
380
00:36:19,334 --> 00:36:21,167
Sa lubasid mulle
uued silmad.
381
00:36:21,266 --> 00:36:23,100
Ja need on parem lasersilmad.
382
00:36:23,466 --> 00:36:25,066
Mul on teised prioriteedid.
383
00:36:25,766 --> 00:36:28,176
Millised prioriteedid?
Tahad silmapliiatsit veelgi paksemaks muuta?
384
00:36:28,200 --> 00:36:29,600
Usu mind, sa oled nukk.
385
00:36:30,066 --> 00:36:31,176
Tule nüüd, kutt.
386
00:36:31,200 --> 00:36:32,442
Ma jooksen asjadesse
387
00:36:32,466 --> 00:36:33,976
vasakule, paremale ja keskele.
388
00:36:34,000 --> 00:36:35,776
Ma ei näe midagi.
389
00:36:35,800 --> 00:36:37,100
Ma olen peaaegu pime.
390
00:36:37,366 --> 00:36:39,366
Nii et lähme, alustage!
391
00:36:41,000 --> 00:36:42,642
Sa ei pea seda praegu tegema.
392
00:36:42,666 --> 00:36:43,666
ma pean...
393
00:36:44,300 --> 00:36:45,466
esimesed mõõtmised,
394
00:36:45,833 --> 00:36:48,900
värvi kontrollimiseks
või peske käsi.
395
00:36:52,266 --> 00:36:53,542
Olgu, las ma vaatan.
396
00:36:53,566 --> 00:36:56,600
Ärge rullige seda alla.
397
00:36:58,166 --> 00:36:59,900
Amulett.
398
00:37:00,600 --> 00:37:03,242
Ma tahan, et sa selle tagastaksid
ja ära rulli seda.
399
00:37:03,266 --> 00:37:05,966
Võtsid silmad,
jäta mind nüüd rahule
400
00:37:06,033 --> 00:37:08,600
Amulett pole sinu oma.
401
00:37:08,766 --> 00:37:09,842
Tema jõud
402
00:37:09,866 --> 00:37:14,042
see on rohkem kui madal
saa aru sa idioot!
403
00:37:14,066 --> 00:37:15,933
Et proovida
need uued silmad.
404
00:37:17,300 --> 00:37:18,300
OK.
405
00:37:19,966 --> 00:37:21,009
1, 2,
406
00:37:21,033 --> 00:37:22,033
3.
407
00:37:22,200 --> 00:37:24,533
Kurat, see jäi kinni.
408
00:37:29,900 --> 00:37:31,409
Kurat, ma vaatan HD-s!
409
00:37:31,433 --> 00:37:33,533
See on väga hea.
Mitu silma oled teinud?
410
00:37:33,833 --> 00:37:35,153
Kas sa saaksid mulle veel ühe teha?
411
00:37:48,266 --> 00:37:50,300
Näete murelik, härra Cage.
412
00:37:52,000 --> 00:37:53,742
jah,
413
00:37:53,766 --> 00:37:56,900
tänu minu võimalustele
Maa langes 20%.
414
00:37:57,300 --> 00:37:59,776
Mul oli võimalus
teha midagi olulist
415
00:37:59,800 --> 00:38:02,400
ja ma kukkusin läbi, nii et jah
416
00:38:03,566 --> 00:38:05,600
asjad lähevad põrgusse.
417
00:38:13,833 --> 00:38:15,000
Mis see on?
418
00:38:16,266 --> 00:38:17,266
Pill;
419
00:38:19,300 --> 00:38:21,066
Võlupill kaklusteks?
420
00:38:22,033 --> 00:38:24,066
Kas nii saate oma volitused?
421
00:38:33,833 --> 00:38:34,900
Lindude seemned.
422
00:38:36,400 --> 00:38:38,466
Jah, see on õige.
423
00:38:38,833 --> 00:38:40,133
Lindude seemned.
424
00:38:41,233 --> 00:38:42,233
Ei, ma...
425
00:38:42,566 --> 00:38:44,676
Ma arvasin, et sa hakkad mulle jutlustama
426
00:38:44,700 --> 00:38:46,400
aga... jah.
427
00:38:47,233 --> 00:38:48,366
Seemned on hea mõte.
428
00:38:50,966 --> 00:38:54,466
Sa ei vaja jutlust
vajate perspektiivi.
429
00:38:56,000 --> 00:38:57,242
Perspektiiv,;
430
00:38:57,266 --> 00:38:59,609
Neid on kaheksa miljardit
inimesed planeedil.
431
00:38:59,633 --> 00:39:01,876
Ja ometi valisid jumalad sind.
432
00:39:01,900 --> 00:39:04,042
Võib-olla nägid nad tõelist
teie võimalused
433
00:39:04,066 --> 00:39:05,800
kui maa meister.
434
00:39:06,633 --> 00:39:08,133
Võib-olla nad eksisid.
435
00:39:08,300 --> 00:39:11,100
Võib-olla. Kui ma kohtun
vanemad jumalad,
436
00:39:11,300 --> 00:39:12,966
ma ütlen neile.
437
00:39:17,566 --> 00:39:19,900
Mul on hea meel, et sa selle leidsid
nii naljakas
438
00:39:21,166 --> 00:39:25,166
Mõnusat asjalikku juttu.
Sa puudutasid mind sügavalt.
439
00:40:11,433 --> 00:40:12,466
Välja!
440
00:40:13,700 --> 00:40:15,666
Kas olete seda varem teinud?
441
00:40:16,500 --> 00:40:17,800
Olen näinud seda juhtuvat.
442
00:40:19,324 --> 00:40:21,324
Valmis.
443
00:40:26,300 --> 00:40:27,477
Ära muretse.
444
00:40:27,501 --> 00:40:30,434
Printsess Kitana oli
mu silmad ja kõrvad
445
00:40:30,600 --> 00:40:32,666
kõik need aastad palees.
446
00:40:33,966 --> 00:40:35,942
Me teame riski
sa pead siia tulema.
447
00:40:35,966 --> 00:40:36,966
Aitäh, Kitana.
448
00:40:37,566 --> 00:40:38,642
Pool minutit.
449
00:40:38,666 --> 00:40:39,277
See tähendab,
450
00:40:39,301 --> 00:40:41,409
nad on mind metsas mädanenud
meie inimesed...
451
00:40:41,433 --> 00:40:43,000
See pidi reaalne välja nägema.
452
00:40:43,033 --> 00:40:44,100
Nad jälgisid meid.
453
00:40:45,266 --> 00:40:47,133
Nad leidsid Shinnoki amuleti.
454
00:40:47,666 --> 00:40:49,176
Surnud palgasõduril oli see
455
00:40:49,200 --> 00:40:50,366
kelle nimi oli Kano.
456
00:40:50,966 --> 00:40:52,133
pätt.
457
00:40:52,366 --> 00:40:54,376
Kui keiser leiab võimaluse
amuletti laadima,
458
00:40:54,400 --> 00:40:57,776
ta muutub võitmatuks.
See on nagu võitlus Jumalaga.
459
00:40:57,800 --> 00:40:59,066
Siis
460
00:40:59,200 --> 00:41:00,533
ära jäta teda.
461
00:41:01,100 --> 00:41:02,866
Mu sõber osaleb turniiril.
462
00:41:04,100 --> 00:41:06,166
Jade kasvas üles
Shao Khani armees.
463
00:41:06,800 --> 00:41:08,366
Tee, mida pead, aga...
464
00:41:09,633 --> 00:41:11,000
ära lase tal kannatada.
465
00:41:23,200 --> 00:41:25,100
Kas olete läinud teise valdkonda?
466
00:41:27,700 --> 00:41:31,409
Kas sa järgnesid mulle?
Püüdsin su elu päästa.
467
00:41:31,433 --> 00:41:32,809
Luurab oma tüdruksõbra järele.
468
00:41:32,833 --> 00:41:35,333
Blokeeri mu sõber
teha viga.
469
00:41:35,666 --> 00:41:37,776
Vandenõu lord Raideniga,
470
00:41:37,800 --> 00:41:40,600
minu vaenlane.
Andsin vande,
471
00:41:40,766 --> 00:41:41,766
kitana,
472
00:41:42,466 --> 00:41:46,000
sõdalasena teenima
Shao Khani poolt.
473
00:41:53,900 --> 00:41:55,742
Turniiri teine voor
474
00:41:55,766 --> 00:41:57,600
koosneb kolmest matšist.
475
00:41:58,433 --> 00:42:01,400
Jax, Cole, Liu Kang.
476
00:42:19,066 --> 00:42:20,166
Kung Lao.
477
00:42:21,400 --> 00:42:23,566
Sain uue elu.
478
00:42:24,400 --> 00:42:25,600
Minu poeg?
479
00:42:35,766 --> 00:42:39,000
Kas sa näed seda?
Võin ikka võidelda.
480
00:42:39,100 --> 00:42:41,200
Aga ma ei tulnud selle pärast.
481
00:42:50,324 --> 00:42:52,748
Ei!
482
00:43:05,233 --> 00:43:06,300
Rünna kohe!
483
00:43:46,100 --> 00:43:50,600
Kujutage ette, mida keegi võiks teha
nii suure jõuga.
484
00:43:52,300 --> 00:43:53,800
Ole ettevaatlik, võlur.
485
00:43:54,900 --> 00:43:57,266
Sulle ei kuulu see.
486
00:44:04,466 --> 00:44:07,500
See amulett peab
ühendus inimhingega.
487
00:44:07,600 --> 00:44:09,676
Kui ta sinuga liitub,
488
00:44:09,700 --> 00:44:11,966
Raideni jõud
see on sinu oma.
489
00:44:12,466 --> 00:44:14,600
Amulett saab sinu omaks
anda surematus.
490
00:45:19,966 --> 00:45:20,966
hästi,
491
00:45:21,700 --> 00:45:23,333
see pole üldse ohtlik.
492
00:45:30,033 --> 00:45:31,500
Ma eeldan, et sa oled Jade.
493
00:45:32,066 --> 00:45:33,700
Lõpetame ära.
494
00:45:39,100 --> 00:45:41,866
Nad rääkisid mulle, kuidas sul läheb
veresidemed Skorpioniga.
495
00:45:46,000 --> 00:45:48,200
Ma ei jõua ära oodata, millal saan selle vere välja voolata.
496
00:46:02,266 --> 00:46:04,366
Sa tead, kuidas võidelda
valel poolel, eks?
497
00:46:14,900 --> 00:46:16,866
Millest see tehtud on?
see kepp?
498
00:46:17,390 --> 00:46:18,390
Kurat.
499
00:46:39,666 --> 00:46:40,900
Tere.
500
00:46:48,966 --> 00:46:51,533
Loodan, et nad on teie esivanemad
vaata.
501
00:47:22,600 --> 00:47:26,000
Kui aus olla, siis ma ei ole rahul
kus ma seda teen
502
00:47:28,766 --> 00:47:30,700
Siis sa hakkad seda vihkama.
503
00:47:35,833 --> 00:47:37,333
See on minu perele,
504
00:47:38,600 --> 00:47:39,800
minu sõprade jaoks
505
00:47:40,633 --> 00:47:42,533
iga selle hetke eest
tõi mind siia.
506
00:47:43,466 --> 00:47:46,800
See on maa jaoks, istuge maha!
507
00:48:34,324 --> 00:48:35,324
Mida?
508
00:48:59,800 --> 00:49:01,600
Saada oma tervitused
Ma lähen surnute juurde.
509
00:49:10,366 --> 00:49:11,366
tule nüüd
510
00:49:12,566 --> 00:49:13,566
tee seda.
511
00:49:36,433 --> 00:49:40,366
Miks? Su sõber andis selle sulle
elu ühele meie võitlejale.
512
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
Nüüd oleme isad.
513
00:49:43,633 --> 00:49:44,666
Muide,
514
00:49:45,666 --> 00:49:46,666
kena võitlus
515
00:50:10,100 --> 00:50:11,100
Kung Lao,
516
00:50:11,700 --> 00:50:13,500
mida nad sulle teinud on?
517
00:50:13,700 --> 00:50:15,733
Nad avasid mu silmad tõele.
518
00:50:18,566 --> 00:50:19,566
Milline tõde?
519
00:50:20,166 --> 00:50:21,200
näha kõike
520
00:50:21,800 --> 00:50:24,533
jumalad on hüljanud
nende looming.
521
00:50:25,433 --> 00:50:27,866
Ainult Shao Kahn saab meid päästa.
522
00:50:28,600 --> 00:50:32,266
Üks neist jumalatest
kasvatas sind, armastas sind,
523
00:50:33,600 --> 00:50:35,200
ja sa lõikasid tal kõri läbi.
524
00:51:43,233 --> 00:51:44,233
Lõpeta!
525
00:51:44,266 --> 00:51:45,266
Kung Lao,
526
00:51:45,833 --> 00:51:47,100
pea meeles kes sa oled!
527
00:51:48,666 --> 00:51:51,809
sa oled mu vend
ja kui sa sured
528
00:51:51,833 --> 00:51:53,333
teie maailm laguneb.
529
00:51:54,233 --> 00:51:56,200
Me oleme jälle vennad.
530
00:52:22,200 --> 00:52:24,000
Ära sunni mind
seda teha
531
00:53:47,300 --> 00:53:48,966
Ma leian võimaluse sind päästa.
532
00:54:01,490 --> 00:54:03,490
Ma toon su ellu tagasi.
533
00:54:38,600 --> 00:54:39,733
Aga mitte täna
534
00:54:40,700 --> 00:54:41,700
mu vend
535
00:55:09,666 --> 00:55:10,666
Raiden!
536
00:55:14,966 --> 00:55:16,400
Kas...? Ta on ikka veel elus...
537
00:55:17,200 --> 00:55:18,200
on suremas.
538
00:55:23,566 --> 00:55:25,266
Ta küsis sinu kohta.
539
00:55:27,033 --> 00:55:28,033
Liu Kang.
540
00:55:35,366 --> 00:55:36,366
Minu poeg.
541
00:55:45,866 --> 00:55:47,133
Mis juhtus?
542
00:55:49,833 --> 00:55:51,166
Ma tapsin ta.
543
00:55:51,766 --> 00:55:53,333
Mul polnud valikut.
544
00:55:54,066 --> 00:55:55,400
Andke andeks.
545
00:55:59,433 --> 00:56:00,433
Kus Cole on?
546
00:56:02,566 --> 00:56:04,200
Kas ta ei tulnud tagasi?
547
00:56:07,266 --> 00:56:08,733
Kurat.
548
00:56:20,357 --> 00:56:22,357
maagia,
549
00:56:22,800 --> 00:56:24,866
anna oma parim sõdalane.
550
00:56:26,100 --> 00:56:28,200
See, keda nad kutsuvad Sam Giroks.
551
00:56:30,466 --> 00:56:32,400
Bi-Han.
552
00:56:41,324 --> 00:56:43,324
Tõuse nüüd üles.
553
00:56:55,900 --> 00:56:57,400
Olen uuesti sündinud.
554
00:57:08,200 --> 00:57:10,366
Raideni portaal
hakkab tuhmuma.
555
00:57:11,000 --> 00:57:12,900
See ei võta kaua aega
kaua pärast tema surma.
556
00:57:13,000 --> 00:57:14,533
Miks nad tema võimu ära võtavad?
557
00:57:14,633 --> 00:57:16,466
Shao Kahn on Talismaniga seotud.
558
00:57:16,666 --> 00:57:18,266
See varastab jumala väe.
559
00:57:18,300 --> 00:57:19,976
Ainus viis
selle ümberpööramiseks
560
00:57:20,000 --> 00:57:21,742
saab hävitada
amulett.
561
00:57:21,766 --> 00:57:23,846
saame paremini hakkama
enne järgmise vooru algust.
562
00:57:24,046 --> 00:57:24,046
hea,
563
00:57:24,666 --> 00:57:27,242
Nii et kasutame
portaal, lähme sisse
564
00:57:27,266 --> 00:57:29,342
ja võtame
maagiline amulett,
565
00:57:29,366 --> 00:57:31,209
selle hävitamiseks
ja mine kohe minema,
566
00:57:31,233 --> 00:57:32,676
enne kui ta teadis, et me seal oleme.
567
00:57:32,700 --> 00:57:34,900
Paleel on tugev kaitse.
568
00:57:35,366 --> 00:57:37,500
Kui me portaali avame,
nad tunnevad meid kohe ära.
569
00:57:37,833 --> 00:57:39,533
Mida me siis teeme?
570
00:57:46,600 --> 00:57:49,533
Lossi all on tunnel.
571
00:57:50,466 --> 00:57:51,576
See on ainus sissepääs
572
00:57:51,600 --> 00:57:54,866
mida pidevalt ei jälgita.
573
00:57:55,233 --> 00:57:58,266
Sest see on Tarkatanide sissepääs.
574
00:58:01,100 --> 00:58:03,266
Mis on Tarkatanid?
575
00:58:10,166 --> 00:58:11,166
Mida?
576
00:59:06,033 --> 00:59:07,209
Oota, mida sa teed?
577
00:59:07,233 --> 00:59:09,366
See pole minu süü, Kitana.
578
00:59:10,300 --> 00:59:11,500
Aga sina.
579
00:59:15,324 --> 00:59:17,324
Oota, Jade.
580
00:59:33,400 --> 00:59:35,900
Kas sa oled selle hõimu juht?
581
00:59:39,433 --> 00:59:40,966
Mina olen Baraka.
582
00:59:43,666 --> 00:59:45,200
Mina olen Liu Kang.
583
00:59:49,866 --> 00:59:51,100
ma tean
584
00:59:51,266 --> 00:59:54,600
kui palju teie inimesed on kannatanud
Shao Kahni juhtimisel.
585
00:59:55,166 --> 01:00:00,077
Ta kohtleb neid nagu orje,
nagu metsloomad.
586
01:00:07,701 --> 01:00:08,772
Oleme metsloomad.
587
01:00:08,972 --> 01:00:12,467
Tulime lõpetama
Shao Kahni valitsusaeg.
588
01:00:12,491 --> 01:00:14,977
Kas aitate meid?
589
01:00:15,001 --> 01:00:18,510
Shao Kahnil on armee.
590
01:00:18,534 --> 01:00:21,643
Kas teil on sõjavägi?
- Ei.
591
01:00:21,667 --> 01:00:23,943
Siis raiskad mu aega.
592
01:00:23,967 --> 01:00:31,943
Siis esitan sulle väljakutse.
593
01:00:31,967 --> 01:00:34,377
Tarkatani hõimu Baraka.
594
01:00:34,401 --> 01:00:35,776
Üks-üks-duellis.
595
01:00:35,800 --> 01:00:37,477
Ma lükkan teie väljakutse tagasi.
596
01:00:37,501 --> 01:00:39,677
Mine nüüd minema.
597
01:00:39,701 --> 01:00:47,701
Teate, kõik räägivad alati...
598
01:00:47,767 --> 01:00:50,367
Tarkatanid nii, Tarkatanid nii,
599
01:00:50,466 --> 01:00:53,400
suurte hammaste, teravate kätega,
mis selles nii hirmsat on?
600
01:00:54,900 --> 01:00:56,042
Keegi ei maini fakti
601
01:00:56,066 --> 01:00:58,400
et olete lihtsalt rühm
suurte kehadega argpüksid.
602
01:00:59,400 --> 01:01:01,533
Ole nüüd, võib-olla sa ei peaks seda tegema
sa solvad neid koletisi.
603
01:01:05,066 --> 01:01:07,766
Kas sa tead, kellega sa räägid?
604
01:01:09,166 --> 01:01:11,266
Mina olen Johnny \x22kurat\x22 Cage!
605
01:01:11,800 --> 01:01:14,366
Siin on Liu Kang.
606
01:01:14,390 --> 01:01:15,690
Parim sõdalane maa peal.
607
01:01:16,314 --> 01:01:17,342
kuula tõsiselt kutt
608
01:01:17,366 --> 01:01:18,266
ma mõistan sind
609
01:01:18,366 --> 01:01:20,133
Ma kardan ka teda.
610
01:01:20,666 --> 01:01:23,366
Kui Shao Kahn kunagi sureb
611
01:01:23,390 --> 01:01:26,490
ja välismaailm kaotab,
612
01:01:26,800 --> 01:01:29,276
Sa pead sellest lastelastele rääkima
613
01:01:29,300 --> 01:01:31,666
ja teie koletiste lapselastelastele,
614
01:01:31,800 --> 01:01:35,000
et sul oli võimalus võidelda
suur Liu Kang,
615
01:01:35,966 --> 01:01:38,000
aga sa olid liiga arg.
616
01:01:47,033 --> 01:01:48,933
Võtan teie väljakutse vastu.
617
01:01:49,337 --> 01:01:50,437
OK.
618
01:01:52,466 --> 01:01:54,066
Aitäh, et teda vihastasid.
619
01:02:00,666 --> 01:02:03,333
Hollywoodi tasemel diplomaatia.
620
01:02:09,357 --> 01:02:11,357
Aga mitte tema.
621
01:02:12,066 --> 01:02:16,533
Ma tahan sinuga võidelda.
- Mina?
622
01:02:18,233 --> 01:02:21,400
Mida ma sulle teinud olen?
- Sa ajasid mind vihaseks.
623
01:02:22,066 --> 01:02:24,366
Ma tahan sind tappa ja ära süüa.
624
01:02:25,433 --> 01:02:28,266
Ja see pakub mulle rahuldust.
625
01:02:32,600 --> 01:02:34,433
Kas ta on tõsine?
626
01:02:34,457 --> 01:02:36,457
sõbrad,
627
01:02:36,500 --> 01:02:38,600
Ma olen ainult üks
näitleja, okei?
628
01:02:39,400 --> 01:02:42,076
Johnny Cage on tegelane
kus ma mängin
629
01:02:42,100 --> 01:02:44,342
Mul on kaskadöör
nende asjade pärast.
630
01:02:44,366 --> 01:02:45,277
Sa pead seda tegema.
631
01:02:45,301 --> 01:02:46,900
Ei, ei, ei.
632
01:02:48,833 --> 01:02:51,842
John sureb.
633
01:02:51,866 --> 01:02:53,133
Olen nõus, sa sured.
634
01:02:53,233 --> 01:02:55,166
Jah, absoluutselt, olen nõus.
635
01:02:56,500 --> 01:02:57,600
Oota, kutt.
636
01:02:57,624 --> 01:02:58,576
sõbrad,
637
01:02:58,600 --> 01:03:00,400
Sa nägid mind turniiril
638
01:03:00,424 --> 01:03:02,845
Ma... ma ei saa seda teha.
- Kurat.
639
01:03:04,233 --> 01:03:05,233
Aitab!
640
01:03:05,766 --> 01:03:06,800
Me võitleme!
641
01:03:08,400 --> 01:03:09,143
Ootama!
642
01:03:09,167 --> 01:03:12,533
räägi mulle kõigepealt reeglid
ei mingit laksu näkku.
643
01:03:33,966 --> 01:03:36,366
Vaene! Mul on relva vaja!
644
01:04:15,400 --> 01:04:16,666
Tõsiselt nüüd?
645
01:05:04,700 --> 01:05:06,100
Ära seisa seal!
646
01:05:09,466 --> 01:05:10,466
Ei.
647
01:05:26,566 --> 01:05:29,300
Kui rumal viis kaotada.
648
01:05:29,324 --> 01:05:30,699
Tule, tõuse üles.
649
01:05:31,433 --> 01:05:32,433
Tõuse üles.
650
01:05:50,700 --> 01:05:53,100
Sa oled näitleja, nii et tegutse.
651
01:05:59,033 --> 01:06:00,733
Olgu, kole koletis.
652
01:06:05,966 --> 01:06:07,566
Näita aega!
653
01:06:36,390 --> 01:06:37,390
Tule.
654
01:07:14,266 --> 01:07:16,100
Täiuslik!
655
01:07:25,324 --> 01:07:26,724
Ta oli…
656
01:07:26,966 --> 01:07:29,666
parim võitlus, mida ma kunagi näinud olen.
657
01:07:30,633 --> 01:07:32,933
Vaadake, mu vennad.
658
01:07:34,600 --> 01:07:36,809
Agility, kiirus,
659
01:07:36,833 --> 01:07:41,700
julmus ei midagi vähemat kui
Johnny\x22neetud\x22 puur.
660
01:07:53,066 --> 01:07:54,633
Sa pead mind õpetama
mida sa teed
661
01:07:56,866 --> 01:07:58,166
Tee mind sinu vääriliseks.
662
01:08:02,433 --> 01:08:05,166
Kindlasti. ma õpetan sind.
663
01:08:05,900 --> 01:08:06,900
Aga kõigepealt
664
01:08:08,433 --> 01:08:09,966
me vajame abi.
665
01:08:43,700 --> 01:08:46,900
Ma tõin teid nii lähedale kui võimalik
lossi sissepääsu juures.
666
01:08:47,000 --> 01:08:49,000
OK.
667
01:08:49,566 --> 01:08:50,846
Sul läks hästi, mu õpilane.
668
01:08:51,500 --> 01:08:53,400
Ja ma tulen tagasi
nagu ma sulle lubasin.
669
01:08:54,833 --> 01:08:57,900
Ja me lõpetame teie koolituse.
670
01:08:58,600 --> 01:09:00,733
Olgu teie vaenlaste hüüded
671
01:09:01,300 --> 01:09:03,042
oma unistusi taga ajada.
672
01:09:03,066 --> 01:09:04,509
Ja kujutage ette
673
01:09:04,533 --> 01:09:07,900
nende magus rasv sulab
teie keeles.
674
01:09:09,033 --> 01:09:10,100
Jah...
675
01:09:11,800 --> 01:09:12,976
ja sina...
676
01:09:13,000 --> 01:09:16,400
ja su vaenlased ja su keel
ja magus rasv...
677
01:09:16,866 --> 01:09:18,042
sulama...
678
01:09:18,066 --> 01:09:21,266
ka teie keeles... ja...
679
01:09:22,466 --> 01:09:23,466
igatahes!
680
01:09:26,433 --> 01:09:27,966
Me ei jõua.
681
01:09:28,600 --> 01:09:29,866
Peame proovima.
682
01:09:32,966 --> 01:09:34,133
Tule, mu arm.
683
01:09:41,866 --> 01:09:44,800
No mis karistust see väärib
ulakale printsessile?
684
01:09:48,900 --> 01:09:50,566
Nagu teate,
685
01:09:51,266 --> 01:09:53,666
Ma juhendasin Quan Chit
et teda ellu tagasi tuua.
686
01:09:57,400 --> 01:10:00,566
Aga võib-olla su ema
katastroofi uuesti läbi elama.
687
01:10:08,200 --> 01:10:09,200
Lõpeta ära.
688
01:10:10,033 --> 01:10:11,064
Kedagi on raske ellu äratada
689
01:10:11,264 --> 01:10:12,933
kui tema kolju purustatakse
mu sõrmede vahel
690
01:10:14,708 --> 01:10:15,368
Palun!
691
01:10:16,833 --> 01:10:18,142
Viimane võimalus, tüdruk.
692
01:10:18,166 --> 01:10:19,800
kuhu kuradile sa kadunud oled!
693
01:10:23,266 --> 01:10:24,766
Ma läksin Maale.
694
01:10:30,033 --> 01:10:31,366
Nii et siis?
695
01:10:31,390 --> 01:10:33,390
Ma otsin lord Raidenit.
696
01:10:35,200 --> 01:10:36,566
Aga see on juba läinud.
697
01:10:37,166 --> 01:10:38,276
Ja tema sõdalased.
698
01:10:38,300 --> 01:10:40,000
Ma ei tea, mis nendega juhtus.
699
01:10:41,966 --> 01:10:43,666
Kõik, mida ma tean
asi on selles, et ma olen üksi.
700
01:10:47,700 --> 01:10:49,466
Seo ta kinni linnaväljakul.
701
01:10:49,700 --> 01:10:52,900
Las printsess reedetakse
eeskujuks kõigile.
702
01:11:06,500 --> 01:11:07,500
Jade.
703
01:11:08,433 --> 01:11:10,900
Ma tean, et ta oli sulle nagu õde.
704
01:11:11,300 --> 01:11:13,733
Kuid teie tegevus pole tähtsusetu.
705
01:11:14,466 --> 01:11:15,642
Ma mäletan seda siiani
706
01:11:15,666 --> 01:11:18,100
väike tüdruk, kelle päästsime
lahinguareenilt,
707
01:11:18,500 --> 01:11:20,366
see oli metsikum
teistest lastest.
708
01:11:21,700 --> 01:11:24,533
Aga nüüd ma saan sellest aru
minu valik oli hea.
709
01:11:36,100 --> 01:11:38,466
Saame pakkuda katet
rohkem maad, kui lahku läheme.
710
01:11:39,300 --> 01:11:42,100
Leia talisman
ja ära jää vahele.
711
01:11:43,300 --> 01:11:44,733
Tule minuga.
712
01:12:12,166 --> 01:12:14,166
kes sa oled
713
01:12:14,633 --> 01:12:17,466
Raiden saatis ühe
tema nõrgad järgijad.
714
01:12:18,200 --> 01:12:20,366
Kingitus surevalt jumalalt.
715
01:12:53,266 --> 01:12:54,900
Mina olen Liu Kang.
716
01:12:55,633 --> 01:12:57,900
Draakoni viimane poeg.
717
01:12:58,566 --> 01:13:01,700
Ja ma vaatan, kuidas sa põled.
718
01:13:53,966 --> 01:13:54,966
Talisman.
719
01:14:33,700 --> 01:14:34,700
Kurat.
720
01:14:37,800 --> 01:14:38,800
Ees!
721
01:15:02,966 --> 01:15:04,666
See on meie oma!
722
01:15:11,490 --> 01:15:13,490
Bi Han!
723
01:15:16,866 --> 01:15:19,500
Kaitske talismani!
Ma hoian seda turvaliselt.
724
01:15:37,066 --> 01:15:38,066
Kurat!
725
01:15:49,390 --> 01:15:50,690
Jax!
726
01:15:57,233 --> 01:15:58,233
Jax!
727
01:15:59,633 --> 01:16:03,566
Hübriid!
- Sina oled järgmine.
728
01:16:17,300 --> 01:16:18,466
Aga...?
729
01:16:19,000 --> 01:16:19,943
Ma tunnen sind
730
01:16:19,967 --> 01:16:21,366
Olen näinud mõnda teie filmi.
731
01:16:21,566 --> 01:16:22,733
Need olid kõik prügi.
732
01:16:23,433 --> 01:16:26,166
Vaata, Robocop on surnud.
733
01:16:28,066 --> 01:16:29,366
Ma nutan hiljem.
734
01:16:34,366 --> 01:16:35,366
Olgu poisid.
735
01:16:35,633 --> 01:16:38,209
Siin ees, sina keskel,
seal natuke edasi.
736
01:16:38,233 --> 01:16:41,433
Ja sina natuke kaugemale.
737
01:16:41,457 --> 01:16:43,457
Jah, niimoodi.
738
01:16:48,666 --> 01:16:51,966
Nüüd kuulame
teie tingimused.
739
01:16:56,266 --> 01:16:59,200
Tingimused milleks? Mis sa arvad?
740
01:16:59,600 --> 01:17:01,742
Kanuuga hakkab sõitma
741
01:17:01,766 --> 01:17:04,700
suur valge hobune
ja see päästab teid idioote.
742
01:17:19,600 --> 01:17:21,700
Ma käskisin sul lõpetada.
743
01:17:23,100 --> 01:17:24,766
Sa sundisid teda.
744
01:17:27,066 --> 01:17:29,166
See pidi nii lõppema.
745
01:17:34,366 --> 01:17:36,000
Ei ole hilja
746
01:17:38,066 --> 01:17:39,466
temalt andestust paluma.
747
01:17:40,566 --> 01:17:43,200
Sa ei saa temaga võidelda,
keegi meist ei saa.
748
01:17:44,700 --> 01:17:46,166
Ta on väga tugev.
749
01:17:55,600 --> 01:17:57,533
Sa oled neist parem.
750
01:18:26,400 --> 01:18:29,042
Siin, mu jumal!
751
01:18:29,066 --> 01:18:32,800
Ütlesid, et pigem sured.
Mida sa tahad, Kano?
752
01:18:33,233 --> 01:18:33,577
Nii…
753
01:18:33,601 --> 01:18:36,200
nüüd mõtlen
et ma tahan, et sa selle turniiri võidaksid.
754
01:18:37,000 --> 01:18:38,609
Jama! Kuulake!
755
01:18:38,633 --> 01:18:41,566
Kas olete kunagi näinud meie välismaailma?
või Entenia?
756
01:18:41,833 --> 01:18:43,466
Need on vaid kivid ja liiv,
757
01:18:43,490 --> 01:18:45,476
ja õnnetud inimesed.
758
01:18:45,500 --> 01:18:49,000
Ma ei taha seda.
Ma tahan konditsioneeri, õlut,
759
01:18:49,400 --> 01:18:51,842
piiramatult võileibu, päevitamist...
760
01:18:51,866 --> 01:18:54,066
Üheöösuhted...
761
01:18:54,166 --> 01:18:56,333
neljakesi...
Viski ja koks.
762
01:18:56,633 --> 01:18:58,166
Või lihtsalt viski või lihtsalt koola.
763
01:18:59,166 --> 01:19:01,966
Ja miks me peaksime sind usaldama?
764
01:19:05,466 --> 01:19:07,700
Sest ma tean, kuhu Bi Han läks
talisman.
765
01:19:09,966 --> 01:19:10,966
Madalmaades.
766
01:19:12,400 --> 01:19:15,800
Mis on Madalmaade Kuningriik?
Surnute maailm.
767
01:19:16,366 --> 01:19:19,566
Lihtsalt tuli ja piinamine.
768
01:19:20,066 --> 01:19:20,877
Kõlab kenasti.
769
01:19:20,901 --> 01:19:23,776
Ma ei jõua ära oodata, et sinna minna.
770
01:19:23,800 --> 01:19:25,176
Ja sellest, mis tundub...
771
01:19:25,200 --> 01:19:27,133
sul on ikka piisavalt jõudu
vii meid sinna
772
01:19:27,200 --> 01:19:28,476
nii ma arvan.
773
01:19:28,500 --> 01:19:32,042
Me hävitame talismani,
teie jõud tuleb tagasi.
774
01:19:32,066 --> 01:19:34,076
Me tapame selle litapoja
me päästame maailma
775
01:19:34,100 --> 01:19:37,400
See mees lõbustab mind.
Kõik võidavad.
776
01:19:37,833 --> 01:19:41,066
Kas sa tuled või mitte? Lähme.
777
01:19:43,833 --> 01:19:47,300
Võib juhtuda, et mul ei jätku jõudu
et sind tagasi tuua
778
01:19:48,066 --> 01:19:50,466
Ja jääge sinna lõksu.
779
01:19:51,166 --> 01:19:55,800
Keegi ei saa teada, mida sa tegid.
780
01:19:58,800 --> 01:19:59,800
See on seda väärt.
781
01:20:02,300 --> 01:20:04,800
Te olete muutunud, härra Cage.
782
01:20:07,466 --> 01:20:08,733
Seda nimetatakse lugupidamiseks.
783
01:20:10,357 --> 01:20:12,357
Ära räägi enam.
784
01:20:12,381 --> 01:20:15,381
Ma hoiatan sind, tule
minuga, kiiresti.
785
01:20:16,466 --> 01:20:21,533
Madalmaades te ellu ei jää
ilma juhita.
786
01:20:40,166 --> 01:20:42,300
Sa ei peaks siin olema.
787
01:20:44,166 --> 01:20:46,100
Oh issand.
788
01:20:46,966 --> 01:20:48,577
Ma mõtlen, kui see on põrgu...
789
01:20:48,601 --> 01:20:50,901
pane mind kohe sisse!
790
01:21:01,033 --> 01:21:02,400
Mis koht see on?
791
01:21:03,633 --> 01:21:07,000
Tegelikkus on
sumbuda allilma.
792
01:21:08,233 --> 01:21:11,266
See on õudusunenägude koht
nad rändavad…
793
01:21:24,900 --> 01:21:27,500
Sa pead seda proovima
see virsik!
794
01:21:28,966 --> 01:21:29,343
tead,
795
01:21:29,367 --> 01:21:32,276
nad püüavad sind hirmutada
kõik need lood deemonitest,
796
01:21:32,300 --> 01:21:34,100
kolmhark ja nii, aga...
797
01:21:35,366 --> 01:21:38,466
Ma arvan, et sellest saab põrgu
väga mõnus koht.
798
01:21:39,390 --> 01:21:40,390
Proovi seda.
799
01:21:42,366 --> 01:21:43,366
Jäta mind rahule.
800
01:21:43,966 --> 01:21:45,900
Lord Raiden on meid saatnud.
801
01:21:46,766 --> 01:21:48,066
Vajame juhendit.
802
01:21:49,200 --> 01:21:51,600
Siis olete sattunud valesse kohta.
803
01:21:52,900 --> 01:21:54,333
Vabandust.
804
01:21:58,400 --> 01:21:59,533
Bi Han on elus.
805
01:22:01,600 --> 01:22:02,600
Või nagu teda kutsutakse… Bi Han.
806
01:22:03,266 --> 01:22:05,742
Või Bi-Han, pahaendeline Sab Jiro.
807
01:22:05,766 --> 01:22:08,242
Tead, see, kes tappis
oma pere jne.
808
01:22:08,266 --> 01:22:09,276
Räägi mulle lugu.
809
01:22:09,300 --> 01:22:11,933
Ausalt, ma ei taha seda kuulda.
810
01:23:00,400 --> 01:23:03,800
Mina olen Hanzo Hasashi
Sirai Riost.
811
01:23:05,000 --> 01:23:08,366
Ja allilm
allub minu tahtele.
812
01:23:17,166 --> 01:23:18,600
Kas sa istud tühjal troonil?
813
01:23:18,833 --> 01:23:21,933
Raiden saatis viimase
rüütlist allilmas.
814
01:23:22,300 --> 01:23:24,333
Nad otsivad nõiutud amuletti.
815
01:23:25,066 --> 01:23:27,600
Kui see kaotsi läheb, Raiden
ta jääb kaitseta.
816
01:23:31,866 --> 01:23:34,166
Kui me selle amuleti kaotame,
kaotame kõik
817
01:23:35,633 --> 01:23:37,733
Shao Kahn kaotab oma võimu
818
01:23:38,000 --> 01:23:39,842
ja meie impeerium
see kukub kokku.
819
01:23:39,866 --> 01:23:41,133
Saada mulle.
820
01:23:41,866 --> 01:23:44,476
Ma kaitsen amuletti
kui sa Raideni eest hoolitsed.
821
01:23:44,500 --> 01:23:46,442
Usk on sinu
oma printsessi jaoks
822
01:23:46,466 --> 01:23:48,866
Kitana tegi seda
tema enda valikud.
823
01:23:50,400 --> 01:23:51,766
Mina ka minu.
824
01:24:13,466 --> 01:24:15,042
Kuidas me siit amuleti leiame?
825
01:24:20,100 --> 01:24:21,676
Bi Han on siin.
826
01:24:28,816 --> 01:24:30,090
Hanzo Hasashi...
827
01:24:31,131 --> 01:24:33,482
...ta ei tee seda
See on sinu võitlus, vanamees.
828
01:24:34,079 --> 01:24:36,055
Ma ei tulnud nende eest võitlema.
829
01:24:37,301 --> 01:24:40,320
Ma tulin sind tapma.
830
01:24:41,105 --> 01:24:42,211
Sa võid olla üllatunud.
831
01:24:43,125 --> 01:24:44,893
Ma ei ole sama inimene
kelle sa tapsid
832
01:24:46,500 --> 01:24:48,400
Ma kuulun varju...
833
01:24:50,233 --> 01:24:52,566
ja varjud on minu.
834
01:25:09,433 --> 01:25:10,900
Oleme jõudnud põhiturniirile.
835
01:25:11,500 --> 01:25:12,933
Lõpetame ta ära.
836
01:25:24,100 --> 01:25:27,766
Veel kaks surmajuhtumit
ja Välismaailm on minu päralt.
837
01:25:39,390 --> 01:25:40,390
Kanuu!
838
01:25:41,414 --> 01:25:43,414
kuhu sa lähed
Mul on amulett!
839
01:26:11,166 --> 01:26:13,066
Kättemaks jääb minu päralt.
840
01:26:31,766 --> 01:26:33,466
Kanuu!
841
01:26:35,433 --> 01:26:37,809
Aeg kasutada
teie jõud.
842
01:26:37,833 --> 01:26:39,976
Mis võimsus?
- Kas sa töötad minuga?
843
01:26:40,000 --> 01:26:41,200
Sul pole jõudu!
844
01:26:41,800 --> 01:26:44,900
Välja arvatud see, et ma olen pagana ilus.
Oleme valmis.
845
01:26:48,324 --> 01:26:49,324
Võtke see!
846
01:26:59,166 --> 01:27:00,166
sain aru!
847
01:27:01,666 --> 01:27:03,133
Kuidas me selle hävitame?
848
01:27:04,900 --> 01:27:06,066
Kust ma tean?
849
01:27:06,600 --> 01:27:08,042
Nii et sa ei tea?
850
01:27:08,066 --> 01:27:10,266
Kas sul polnud plaani?
851
01:27:10,666 --> 01:27:13,609
Kontrollige juhiseid tagasi.
852
01:27:13,633 --> 01:27:15,400
Jah, hea mõte.
853
01:27:16,366 --> 01:27:17,609
Siin see on…
854
01:27:17,633 --> 01:27:18,143
...kõne
valitseb neid kõiki.
855
01:27:18,167 --> 01:27:21,733
Sõrmus
sind hävitama!
856
01:27:22,866 --> 01:27:23,866
See sobib teile.
857
01:27:27,324 --> 01:27:29,324
Jookse!
858
01:28:02,233 --> 01:28:03,866
sa tahad mind
859
01:28:29,600 --> 01:28:31,300
ei...
860
01:29:24,800 --> 01:29:26,666
Nüüd ma saan aru.
861
01:29:30,433 --> 01:29:33,000
ütles Raiden
et ma pole väljavalitu.
862
01:29:33,100 --> 01:29:35,600
Sinu surm kuulub kellelegi teisele.
863
01:29:41,766 --> 01:29:44,266
Minu missioon on
tuua tagasi Kung Lao.
864
01:29:45,366 --> 01:29:46,933
See pole veel lõpp.
865
01:29:49,166 --> 01:29:50,966
See on alles algus.
866
01:30:09,033 --> 01:30:10,033
Sõda.
867
01:30:13,366 --> 01:30:16,766
Palju õnne, poisid, võitsime!
868
01:30:18,766 --> 01:30:20,666
Maa on meie oma.
869
01:30:26,700 --> 01:30:27,900
Ei.
870
01:30:29,866 --> 01:30:31,800
Üks võitleja lahkus.
871
01:30:40,300 --> 01:30:42,566
Ma lahkun Välismaailmast.
872
01:30:42,966 --> 01:30:46,666
Ma eitan tema pärandit
oma valust ja julmusest.
873
01:30:47,066 --> 01:30:49,566
Ma keeldun sinust.
874
01:30:52,466 --> 01:30:55,066
Täna võitlen maa eest.
875
01:31:17,490 --> 01:31:19,490
Nagu soovite.
876
01:32:10,566 --> 01:32:11,766
Amulett…
877
01:32:25,390 --> 01:32:26,390
Ei!
878
01:32:52,100 --> 01:32:53,400
Tule siia!
879
01:34:11,066 --> 01:34:12,466
Tere, mu päikesepaiste.
880
01:34:24,633 --> 01:34:26,066
Tuli puhastab!
881
01:34:38,666 --> 01:34:40,066
Johnny Cage...
882
01:35:10,400 --> 01:35:12,642
Neid on 8 miljardit
inimesed maa peal.
883
01:35:12,666 --> 01:35:14,800
Ja ometi valisid jumalad sind.
884
01:35:26,000 --> 01:35:27,566
Kas sa tahad näha minu jõudu?
885
01:35:28,800 --> 01:35:31,066
See ei pea nii lõppema.
886
01:35:32,700 --> 01:35:34,700
Sa ei pea surema.
887
01:35:36,800 --> 01:35:38,300
Üks meist
ta peab surema.
888
01:35:47,233 --> 01:35:49,266
Esimest korda elus...
889
01:35:50,666 --> 01:35:53,166
Ma olen Johnny, neetud Cage.
890
01:36:25,390 --> 01:36:26,390
Ei.
891
01:36:27,233 --> 01:36:31,333
Oleksite pidanud surema.
Ja sa oleksid pidanud jooksma.
892
01:36:55,357 --> 01:36:57,357
Ei.
893
01:38:09,400 --> 01:38:12,333
Nõrk nagu su isa.
894
01:38:51,766 --> 01:38:54,900
Neil on aeg seda näha
kes sa tegelikult oled
895
01:39:03,866 --> 01:39:04,866
Lihtsalt surelik.
896
01:39:27,390 --> 01:39:29,390
Lõpeta ära. Ei.
897
01:39:31,466 --> 01:39:32,566
Palun tõuske püsti.
898
01:39:33,566 --> 01:39:35,266
Tõuse üles, tule.
899
01:39:42,366 --> 01:39:44,466
Oleme Enteenia uhked inimesed.
900
01:39:45,833 --> 01:39:47,566
Me ei põlvita.
901
01:39:54,566 --> 01:39:55,600
kitana,
902
01:39:56,233 --> 01:39:57,566
meie kuninganna!
903
01:39:59,400 --> 01:40:00,500
Kitana!
904
01:40:02,000 --> 01:40:03,100
Meie kuninganna!
905
01:40:03,966 --> 01:40:04,966
Kitana!
906
01:40:06,266 --> 01:40:07,266
Meie kuninganna!
907
01:40:07,966 --> 01:40:09,100
Kitana!
908
01:40:10,300 --> 01:40:11,300
Meie kuninganna!
909
01:40:11,800 --> 01:40:14,400
Kitana, meie kuninganna!
910
01:41:38,433 --> 01:41:40,266
Rääkisin seda kõike Raidenile,
911
01:41:40,666 --> 01:41:44,133
ja ta vaatas mulle otsa ja ütles...
912
01:41:44,700 --> 01:41:45,800
Εσύ…
913
01:41:46,566 --> 01:41:49,766
Olete meile palju õpetanud, hr Cage.
914
01:41:50,766 --> 01:41:54,800
Täname teie teadmiste eest.
915
01:41:55,900 --> 01:41:57,733
Ja tead, mida ma talle ütlesin?
916
01:41:58,033 --> 01:42:01,866
See pole teadmine, mees.
917
01:42:02,366 --> 01:42:05,300
See on perspektiiv.
918
01:42:07,000 --> 01:42:11,200
Cage, ma ei mäleta seda nii.
919
01:42:11,224 --> 01:42:13,224
Nii…
920
01:42:13,300 --> 01:42:15,176
Ma just esitasin selle
natuke teistmoodi.
921
01:42:15,200 --> 01:42:18,100
Kuidas me päästsime
kõik kuningriigid koos.
922
01:42:18,266 --> 01:42:20,600
Olgu, kuula.
923
01:42:21,266 --> 01:42:24,933
Võib-olla on mul üks või kaks
loomingulised vabadused.
924
01:42:25,983 --> 01:42:30,523
Vaata surelikku naist, mille sa päästsid
teravatest panustest.
925
01:42:31,566 --> 01:42:34,800
- Tõsine?
- Kaks või kolm loomingulist vabadust...
926
01:42:35,100 --> 01:42:36,566
Jah, ma tunnistan, et mulle avaldas muljet.
927
01:42:36,666 --> 01:42:38,209
Ma ütlesin sulle, et lähed tagasi Hollywoodi
928
01:42:38,233 --> 01:42:39,276
niipea, kui teil on võimalus.
929
01:42:39,300 --> 01:42:42,866
Ma lubasin neile inimestele
et Hollywood võib oodata.
930
01:42:45,100 --> 01:42:46,400
Ei!
931
01:42:47,233 --> 01:42:48,676
Ärge öelge, et see on olemas
ja veel üks turniir.
932
01:42:48,700 --> 01:42:50,809
Ei, Välismaailm sai lüüa.
933
01:42:50,833 --> 01:42:52,566
Maa päästeti.
934
01:42:53,166 --> 01:42:54,166
Nii…
935
01:42:54,966 --> 01:42:56,276
mida sa siin teed
936
01:42:56,300 --> 01:42:59,000
Oleme kaotanud palju võitlejaid.
937
01:42:59,266 --> 01:43:01,100
Aeg need tagasi tuua.
938
01:43:03,366 --> 01:43:05,000
Kas keegi kutsus võluri?
939
01:43:05,800 --> 01:43:07,542
Võib-olla näeb see välja nagu midagi Voldemortist.
940
01:43:07,566 --> 01:43:10,100
Aga uskuge mind, me vajame teda.
941
01:43:11,600 --> 01:43:14,966
Hei, blondiin.
Meil on aega rääkida.
942
01:43:15,467 --> 01:43:17,500
Kas olete järgmiseks õppetunniks valmis?
943
01:43:17,666 --> 01:43:20,466
Arvan, et seade ei tööta korralikult.
944
01:43:23,433 --> 01:43:26,333
Seda on hea teha
Ma arvan, et see on hea.
945
01:43:28,566 --> 01:43:29,966
Jah, olgu.
946
01:43:29,990 --> 01:44:04,890
Dialoogide esitamine kuulates ja
Aastate looming: Sparta